Decreto Regulamentar nº 43/87 de 17/07/1987 (Documento 953 versão 6)
mostrando acrescentos e eliminações relativamente à versão 5




Artigo 1.°

Objecto

O presente diploma tem por objecto definir, nos termos do artigo 14.° do Regulamento (CEE) n.° 3094/86, as medidas nacionais de conservação dos recursos biológicos aplicáveis ao exercício da pesca em águas sob soberania e jurisdição portuguesas, sem auxílio de embarcações ou por embarcações nacionais ou estrangeiras afretadas por pessoas singulares ou colectivas nacionais, bem como estabelecer, relativamente àquelas embarcações, as áreas de operação e os respectivos requisitos e características para a actividade desenvolvida nas referidas águas ou fora delas e ainda regulamentar o regime de autorização e licenciamento do exercício da pesca, da actividade das embarcações e da utilização das artes de pesca.

Artigo 2.°

Definições

Para os efeitos deste diploma entende-se por:

a) Águas oceânicas - as águas marítimas que se situam por fora da linha da costa e das linhas de fecho naturais das embocaduras dos rios, rias, lagoas, portos artificiais e docas;

b) Águas interiores não oceânicas sob jurisdição da autoridade marítima, abreviadamente designadas por águas interiores não oceânicas - os rios, estuários, rias, lagoas, portos artificiais docas e outras águas para dentro das respectivas linhas de fecho naturais e que estão incluídas na área de jurisdição das capitanias do porto, com excepção dos troços internacionais.

TÍTULO II

Da pesca em águas oceânicas

CAPÍTULO I

Artes de pesca

Artigo 3.°

Tipos de artes de pesca

Em águas oceânicas a pesca só pode ser exercida por meio das seguintes artes:

a) Redes de arrasto;

b) Redes de cercar para bordo:

c) Redes de emalhar;

d) Aparelhos de anzol;

e) Armadilhas;

f) Alcatruzes;

g) Ganchorra;

h) Redes camaroeiras e do pilado;

i) Xávegas;

j) Sacadas;

k) Torneiras.

CAPÍTULO II

Pesca com redes de arrasto

Artigo 4.°

Definição

A pesca de arrasto e a pesca exercida por uma ou mais embarcações, denominadas arrastões, que rebocam redes, com ou sem portas, directamente sobre o leito do mar (arrasto pelo fundo) ou entre este e a superfície, não existindo na rede nem nas portas qualquer dispositivo que as proteja de avarias provocadas por contacto eventual com o fundo (arrasto pelágico), com a finalidade de capturar peixes ou outra fauna marinha com destino ao consumo humano ou à industrialização.

Artigo 5.°

Malhagem mínima

1-De harmonia com o artigo 2.° do Regulamento (CEE) n.° 3094/86, e sem prejuízo do disposto no artigo 6.° do presente diploma, nas regiões mencionadas no anexo I é proibida a utilização de redes de arrasto, excepto nas condições seguintes:

a) Que a malhagem, na parte da rede que tenha malha de dimensões mais reduzidas, seja igual ou superior à malhagem mínima de referência fixada no anexo I;

b) Que a composição das capturas efectuadas com essa rede e mantidas a bordo seja tal que, respeitando a malhagem mínima de referência, a percentagem das espécies-alvo autorizadas no anexo I seja igual ou superior à percentagem mínima ali estabelecida e a percentagem das espécies protegidas não exceda a percentagem máxima fixada no mesmo anexo.

2-Para os efeitos do presente regulamento entende-se por espécies protegidas as enumeradas no anexo IV.

3-As percentagens referidas no anexo I são calculadas em percentagem de peso de todos os peixes, crustáceos e moluscos embarcados, escolhidos ou desembarcados, tendo em conta as quantidades que tenham sido transferidas para outras embarcações, podendo ser calculadas com base numa ou várias amostras representativas, cujas regras de amostragem estão estabelecidas no Regulamento (CEE) n.° 954/87.

4-A escolha faz-se imediatamente após a embalagem das redes e as capturas de espécies protegidas que excedam as percentagens fixadas no anexo I serão imediatamente devolvidas ao mar.

5-Se as capturas tiverem sido realizadas com redes de malhagem diferente durante a mesma viagem as percentagens serão calculadas separadamente para cada parte da captura, tendo em conta a malhagem correspondente.

6 - Para efeitos do número anterior, e salvo indicação em contrário fornecida pelo diário de bordo, que deve estar em conformidade com o disposto no Regulamento do Conselho (CEE n.° 2241/87, de 23 de Julho, e disposições regulamentares, todas as capturas serão consideradas como tendo sido efectuadas com a rede de menor malhagem existente a bordo.

7-As capturas são avaliadas em peso vivo, isto é, à saída de água, devendo a correspondência em peso entre lagostins inteiros e caudas de lagostins obter-se multiplicando o peso destas por três.

8-As redes de arrasto cuja malhagem for inferior à definida no n.° 1 apenas podem encontrar-se a bordo de modo a não poderem ser facilmente utilizadas, designadamente:

a) As redes e lastros serão separados das portas e dos cabos de tracção ou de arrasto;

b) As redes que não estejam nos porões devem ser estivadas e amarradas de maneira segura à superstrutura.

Artigo 6.°

Malhagens de 40 mm e inferiores

A utilização no mar territorial do continente de redes de arrasto com malhagens de 40 mm ou inferiores, previstas no anexo I, está sujeita a licenciamento, cujo regime será definido por portaria do Ministro da Agricultura, Pesca e Alimentação.

Artigo 7.°

Áreas de exercício da pesca

A pesca com redes de arrasto não pode ser exercida a menos de 6 milhas de distância à linha de costa ou ao alinhamento dos cabos Raso, Espichel e de Sines.

Artigo 8.°

Fixação de dispositivos às redes

1-De acordo com o artigo 4.° do Regulamento (CEE) n.° 3094/86 é proibida a fixação de dispositivos que possam obstruir as malhas de qualquer parte de uma rede ou reduzir-lhe as dimensões.

2 - O disposto no número anterior não prejudica a utilização dos dispositivos cuja lista e respectiva descrição técnica estão definidas no Regulamento da Comissão (CEE) n.° 3440/84, de 6 de Dezembro, alterado pelo Regulamento (CEE) n.° 955/87.

CAPÍTULO III

Pesca com artes de cercar para bordo

Artigo 9.°

Definição da arte

Entende-se por arte de cercar para bordo uma rede de cercar sustentada por flutuadores e mantida na vertical por pesos, a qual, largada de uma embarcação, é manobrada de maneira a envolver o cardume e a fechar-se em forma de bolsa pela parte inferior para efectuar a captura.

Artigo 10.º

Malhagem das redes

A malhagem das redes de cercar para bordo é fixada por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Artigo 11.°

Dimensões das redes

As dimensões das redes de cercar para bordo, bem como o processo para a sua medição, são fixadas por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Artigo 12.º

Profundidade

1-Sem prejuízo do disposto no número seguinte, dentro de 1 milha de distância a linha da costa só é permitido utilizar redes de cercar para bordo em profundidades superiores a 20 m.

2-Na Região Autónoma da Madeira a utilização de redes de cercar para bordo só é permitida a profundidades superiores a 50 m.

Artigo 13.º

Fontes luminosas para efeitos de chamariz

1-Entende-se por fonte luminosa, para efeitos de chamariz, uma estrutura dispondo de um ou mais focos de luz preparados especificamente para atrair o peixe, independentemente de estar a bordo da embarcação principal ou da embarcação auxiliar ou de ser um simples suporte flutuante, não sendo consideradas, para este efeito, as luzes normais de posição e de sinalização das embarcações envolvidas.

2 - Por cada embarcação de pesca é interdito utilizar mais de duas fontes luminosas para efeitos de chamariz, que deverão estar separadas uma da outra por uma distância não superior a 50 m, não podendo essas fontes estar activas a não ser em presença da própria embarcação

3 - As embarcações só poderão largar a arte ou acender as fontes luminosas a uma distância superior a um quarto de milha de outra embarcação que as tenha já acendido ou que esteja em faina de pesca.

4 - A distância mínima à linha de costa continente, a partir da qual é permitida a utilização de fontes luminosas para efeitos de chamariz será fixada por portaria do Ministro da Agricultura , Pescas e Alimentação.

5 - O disposto no n.° 3 não se aplica à pesca do candil dentro da área de jurisdição da capitania da Nazaré.

CAPÍTULO IV

Pesca com redes de emalhar

Artigo 14.°

Definição da arte

1-Entende-se por rede de emalhar fundeada uma arte rectangular que é calada no fundo ou próximo deste por ferros ou poitas, tendo pesos na tralha inferior e bóias na parte superior, de modo a manter a rede em posição vertical.

2-A rede de emalhar fundeada pode ser de um pano, denominando-se rede de emalhar fundeada de um pano, ou pode ser composta de três panos de rede, sendo o do meio-miúdo - de malha mais fechada e os exteriores - alvitanas - de malha bastante mais larga, denominando-se rede de tresmalho.

3-A rede de emalhar de deriva é uma arte rectangular mantida à superfície, ou próximo desta por meio de bóias e que voga livremente ao sabor da corrente por si só ou em conjunto com a embarcação a que se encontre amarrada.

Artigo 15.º

Rede de tresmalho de deriva

É proibida a utilização de redes de tresmalho de deriva.

Artigo 16.º

Áreas de pesca

1-É proibido o exercício da pesca com redes de emalhar fundeadas a uma distância inferior a 1/4 de milha da linha de costa.

2 - Sem prejuízo do disposto no número anterior, por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação poderão ser estabelecidas outras limitações ao exercício da pesca com redes de emalhar fundeadas que se mostrem necessárias à prossecução do objecto do presente diploma

Artigo 17.º

Embarcações

1 - Às embarcações com mais de 20 t de arqueação bruta não é permitido utilizar nem ter a bordo redes de emalhar de deriva de um pano para a captura de pequenos pelágicos, salvo o disposto no número seguinte.

2-As embarcações com mais de 20 tAB que estejam licenciadas para utilizar estes tipos de rede podem continuar a operar com elas transitoriamente durante os 24 meses posteriores à entrada em vigor do presente diploma.

Artigo 18.º

Malhagens mínimas

A malhagem mínima das redes referidas neste capítulo é fixada por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Artigo 19.º

Dimensões das redes

As dimensões das redes de emalhar que cada embarcação pode calar são determinadas por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Artigo 20.º

Entralhação da rede

O Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação poderá estabelecer, mediante portaria a sujeição da utilização de redes de emalhar a sistemas de entralhação com fio biodegradável.

Artigo 21.°

Espécies

1-É proibida a utilização de redes de emalhar na captura de crustáceos, podendo, no entanto, ser mantida a bordo uma quantidade de capturas destas espécies não superior a 5 % do peso total do pescado a bordo.

2-No cálculo da percentagem referida no número anterior devem ser observadas as disposições aplicáveis do artigo 5.°

Artigo 22.º

Distância entre redes caladas

Não é permitido calar redes de emalhar de maneira a que a distância entre elas ou entre conjuntos autónomos de peças ligadas entre si, topo a topo, comummente designadas por «caçadas», seja inferior a 1/4 de milha.

Artigo 23.°

Tempo de permanência na água

1-As redes de emalhar fundeadas não podem permanecer caladas por tempo indefinido.

2-O tempo de calagem consecutiva das redes de emalhar fundeadas é fixado por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

CAPÍTULO V

Pesca com aparelhos de anzol

Artigo 24.º

Definições

1-Entende-se por aparelho de anzol qualquer arte formada basicamente por linhas e anzóis, podendo ser das seguintes modalidades:

a) Linha de mão;

b) Vara e salto;

c) Corrico;

d) Palangre e espinel.

2-Linha de mão é um aparelho, com um ou poucos anzóis, que actua normalmente ligado à mão do pescador.

3-Vara e salto são canas de pesca marítima, com um só anzol, destinadas à captura de tunídeos e similares com isco vivo.

4-Corrico é um aparelho de anzol que actua à superfície, ou à subsuperfície rebocado por uma embarcação, podendo ou não ter amostra.

5-Palangre e espinel são aparelhos, com muitos anzóis, formados basicamente por uma linha ou cabo denominado madre, de comprimento variável, do qual partem estralhos ou baixadas com anzóis, podendo ser fundeados ou de deriva, consoante são ou não fixados ao fundo marinho.

Artigo 25.º

Características da arte

O Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação poderá estabelecer, por portaria, o número máximo de anzóis ou o comprimento máximo dos aparelhos ou a distância mínima entre os anzóis, consoante as dimensões das embarcações ou as espécies a que a pesca seja dirigida.

Artigo 26.º

Abandono de aparelhos de anzol no mar

Os aparelhos de anzol não podem ser abandonados no mar, salvo em casos de mau tempo, avaria, sinistro ou qualquer outra razão de força maior, dos quais deve ser dado conhecimento imediato à capitania do porto onde a embarcação entrar.

CAPÍTULO VI

Pesca com armadilhas

Artigo 27.º

Definição da arte

1-Sob o termo genérico de armadilhas designam-se as artes de pesca fixas que se utilizem para capturar peixes, moluscos ou crustáceos, sendo constituídas por uma câmara com superfície exterior malhada ou reticulada,, construídas em diversos materiais não poluentes e dispondo de uma ou mais entradas ou aberturas concebidas e implantadas de tal modo que permitam a entrada dos animais e dificultem o mais possível a respectiva saída, sendo, normalmente, caladas no fundo com ou sem isco, isoladas ou em teias e ligadas a um ou mais cabos de alagem referenciados a superfície por bóias de sinalização.

2-É proibido utilizar armadilhas monobloco construídas integralmente em materiais não biodegradáveis.

3-Não são abrangidas neste capítulo as armadilhas designadas por alcatrazes, cuja caracterização será fixada nos termos dos artigos 30.° e seguintes.

Artigo 28.º

Malhagem das armadilhas

As características e as dimensões do vazio da malha ou retículo das armadilhas bem como o tempo de calagem e o número de armadilhas que cada embarcação pode utilizar no exercício da pesca serão fixados por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Artigo 29.°

Confecção da arte

Por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação poderá ser determinada a utilização de fio biodegradável em uma ou mais das seguintes partes das armadilhas:

a) Entralhamento das tampas;

b) Sistema de fecho das tampas;

c) Entralhamento dos andiches ou bocas;

d) Entralhamento dos corpos componentes, no caso de serem construídas integralmente em materiais sintéticos.

CAPÍTULO VII

Pesca com alcatruzes

Artigo 30.º

Definição da arte

1-O alcatruz é um pote de secção circular que se destina à pesca do polvo.

2-Os alcatruzes são calados em teias fundeadas, constituídas por um linha principal, chamada madre, à qual se ligam, a intervalo regulares, linhas secundários, designadas baixadas, nas extremidades de cada uma das quais se fixa um alcatruz.

Artigo 31.º

Área de pesca

Por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação serão fixadas as áreas em que pode ser exercida a pesca com alcatruzes.

Artigo 32.º

Características e número de alcatruzes

As características bem como o número de alcatruzes que cada embarcação pode utilizar no exercício da pesca serão fixados por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

CAPÍTULO VIII

Pesca com ganchorra

Artigo 33.°

Definição da arte

1-Entende-se por ganchorra uma arte de arrastar, destinada à captura de moluscos bivalves, constituída por uma armação metálica com um pente de dentes ou com um varão ou tubo cilíndrico na parte inferior, à qual está ligado um saco de rede que serve para a recolha dos bivalves.

2-A ganchorra poderá ser provida com uma grelha de barras paralelas soldadas à parte inferior da armação e dirigida ao interior do saco.

Artigo 34.º

Regime do exercício da pesca com ganchorra

O regime do exercício da pesca com ganchora, nomeadamente a definição das características e dimensões desta arte, respectiva malhagem do saco da rede, áreas de pesca em que pode ser utilizada, número de ganchorras permitidas por embarcação e potência propulsora das embarcações, é estabelecido por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Artigo 35.°

Características e dimensões da ganchorra

1-A largura máxima da boca da ganchorra é de 150 cm, quando utilizada a norte do paralelo de Pedrogão, e de 100 cm, quando utilizada a sul do mesmo paralelo.

2-(Quando a ganchorra for provida de pente de dentes este deverá obedecer aos seguintes requisitos:

a) Comprimento máximo dos dentes de 17 cm, para a pesca da amêijoa branca e da conquilha e de 30 cm, para a pesca do langueirão ou navalha;

b) Intervalo mínimo entre os dentes de 2 cm, para a pesca da amêijoa branca e da conquilha e de 1,5 cm, para a pesca do langueirão ou navalha.

3-No caso de utilização de grelha a distância entre as barras não deverá ser inferior a 2 cm,

4-A ganchorra não poderá ter qualquer dispositivo em forma de lâmina na parte inferior da armação metálica.

Artigo 36.º

Malhagem do saco de rede

É proibido utilizar saco de rede cuja malhagem seja

inferior a:

a) 40 mm para a amêijoa branca;

b) 35 mm para a conquilha e langueirão ou navalha.

Artigo 37.°

Número de ganchorras por embarcação

Cada embarcação não pode utilizar simultaneamente e na mesma viagem de pesca mais do que duas ganchorras com as mesmas características.

Artigo 38.°

Potência propulsora máxima das embarcações

A potência propulsora das embarcações dedicadas a esta pesca não pode exceder:

a) A norte do paralelo de Pedrógão-150 cv ou 110 kW;

b) A sul do mesmo paralelo-100 cv ou 75 kW.

CAPÍTULO IX

Outras artes de pesca

Artigo 39.°

Outras artes de pesca

1-São abrangidas neste capítulo as artes de pesca designadas por redes camaroeiras ou do pilado, xávegas, sacadas e toneiras, sendo-lhes aplicáveis as disposições deste diploma constantes do capítulo XI.

2-Atendendo a especificidade e incidência marcadamente local das artes referidas no número anterior, o Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação ou os órgãos de governo próprio das regiões autónomas estabelecerão, por diploma próprio, as disposições reguladoras do exercício da pesca com aquelas artes, respectivamente para o continente e para aquelas regiões.

3-Os regimes das actividades de pesca intermédias, nomeadamente a de captura de espécies para utilização como isco vivo, serão estabelecidos por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

4-Até à entrada em vigor das disposições referidas no n.° 2, a utilização das artes mencionadas no n.° 1 continuará a reger-se pela legislação vigente na parte que não contrarie o presente diploma.

CAPÍTULO X

Sinalização e exercício da pesca

Artigo 40.°

Sinalização e exercício da pesca

No exercício da pesca, em obediência à parte aplicável da Convenção Relativa ao Exercício da Pesca no Atlântico Norte, aprovada, por ratificação, pelo Decreto-Lei n.° 48 509, de 30 de Julho de 1968, as embarcações devem sinalizar as suas artes como se especifica nos artigos 41.°, 42.°, 43.°, 44.° e 45.°, assinalar as diferentes fases da faina de pesca como se especifica no artigo 46.° e exercer a sua actividade como estabelece o artigo 47.°

Artigo 41.°

Sinalização das artes de deriva

1-As redes e os aparelhos de linhas e anzóis de deriva são sinalizados em cada extremidade e a intervalos não superiores a 2 milhas por bóias, cada uma com um mastro, guarnecido, de dia, com uma bandeira ou reflector de radar e, de noite, com um farol.

2-A extremidade de uma arte que esteja amarrada a uma embarcação não necessita de ser sinalizada.

Artigo 42.°

Sinalização das artes fundeadas horizontalmente

1-As redes, aparelhos de linhas e anzóis e outras artes de pesca fundeados e dispostos horizontalmente na água são sinalizados em cada extremidade e a intervalos não superiores a 1 milha por bóias, cada uma com um mastro, guarnecido da forma seguinte:

a) Bóia da extremidade oeste - de dia, com duas bandeiras ou uma bandeira e um reflector de radar e, de noite, com dois faróis;

b) Bóia da extremidade leste - de dia, com uma bandeira ou um reflector de radar e, de noite, com um farol;

c) Bóias intermédias - cada uma, de dia, com uma bandeira ou um reflector e, de noite, o maior número possível, com um farol cada uma.

2-A extremidade de uma arte ou instrumento de pesca que esteja amarrada a uma embarcação não necessita de ser sinalizada.

3-O número de faróis que, nos termos da alínea c) do n.° 1, devem guarnecer, de noite, os mastros das bóias intermédias deve ser tal que a distância entre dois faróis consecutivos não exceda, em caso algum, 2 milhas.

4-Uma bóia suplementar, com um mastro guarnecido, de dia, com uma bandeira ou um reflector de radar e, de noite, com um farol, pode ser colocada de 70 m a 100 m de distância de cada uma das bóias das extremidades, a fim de indicarem a direcção em que a arte ou instrumento de pesca está lançado.

5-Para efeitos do disposto neste artigo, consideram-se como oeste os quadrantes sudoeste e noroeste da agulha, incluindo o norte, e como leste os quadrantes nordeste e sueste da agulha, incluindo o sul.

Artigo 43.°

Sinalização das artes fundeadas não horizontalmente

As artes e outros instrumentos de pesca fundeados que não se disponham horizontalmente na água são sinalizados por uma bóia com um mastro, guarnecido, de dia, com uma bandeira ou um reflector de radar e, de noite, com um farol.

Artigo 44.°

Caracterização da sinalização das artes

A sinalização das artes e instrumentos de pesca, que tem por fim a segurança da navegação de superfície, obedece às seguintes disposições:

a) As bóias das extremidades referidas nos artigos 41.° e 42.° e a bóia singular referida no artigo 43.° devem ser de cor vermelha e marcadas com o conjunto de identificação da embarcação a que pertencem, devendo a referida no artigo 43.° manter suspenso um cabo de alar a arte com cerca de 20 m de comprimento e um peso adequado na sua extremidade;

b) Os mastros a colocar nas bóias devem ter altura não inferior a 2 m, medidos acima da bóia;

c) Os reflectores de radar devem ser de metal ou plástico metalizado ou de outro material aprovado e dispostos ou construídos de maneira a reflectirem a energia que incida de qualquer azimute, devendo, sempre que possível, ser da cor das bandeiras respectivas;

d) As bandeiras devem ser quadradas, de 50 cm, de lado, sendo:

1) Alaranjadas, as das extremidades das artes e outros instrumentos de pesca fundeados e dispostos horizontalmente na água;

2) Vermelhas e amarelas, em duas faixas verticais iguais, com a vermelha junto ao mastro, as das artes e outros instrumentos de pesca fundeados que não se disponham horizontalmente na água;

3) Amarelas, as das extremidades das artes de deriva;

4) Brancas, as das bóias intermédias;

e) Os faróis devem ser de luz branca, visíveis a uma distância não inferior a 2 milhas em condições de boa visibilidade.

Artigo 45.°

Identificação das artes e apetrechos de pesca

1-Para efeitos de identificação e controlo das artes e apetrechos de pesca, pode o Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação estabelecer, por portaria, sistemas de identificação para os mesmos.

2-As artes e os apetrechos de pesca encontrados em abandono e sem identificação serão considerados arrojos de mar e entregues à instância aduaneira, quando a autoridade marítima verificar a impossibilidade de identificação do proprietário.

3-Para efeitos do disposto no Decreto-Lei n.° 416/70, de l de Setembro, as artes de pesca ilegais não identificadas achadas no mar consideram-se sempre de interesse para o Estado, constituindo sua propriedade.

4-O Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação fixará, por despacho, a entidade à qual ficam afectas as artes de pesca ilegais achadas.

Artigo 46.°

Assinalamento das fases da faina da pesca

No exercício da pesca as embarcações devem mostrar os faróis, bandeiras e balões prescritos no Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar (RIEAM).

Artigo 47.°

Normas para o exercício da pesca por embarcações

1-Sem prejuízo do cumprimento do RIEAM, todas as embarcações devem conduzir a faina e manobras de pesca em obediência às seguintes normas:

a) Devem manobrar de modo a não interferir com a faina da pesca de outras embarcações ou com aparelhos de pesca;

b) A chegada a um pesqueiro onde já estejam outras embarcações devem informar-se acerca da posição e extensão das artes já em pesca e não devem colocar-se ou largar as suas artes de modo a interferir ou impedir as fainas já em curso;

c)Quando utilizem artes que se desloquem na água devem tomar todas as medidas possíveis para evitar redes, linhas e mais artes que estejam fixas e dar-lhes um resguardo não inferior a um terço de milha.

2-Às embarcações é vedado:

a) Fundear ou pairar nos locais onde se esteja a pescar, se tal puder interferir com essa pesca, excepto:

1) Em caso de necessidade resultante da sua própria faina de pesca;

2) Em consequência de um acidente ou de outras circunstâncias de força maior;

b) Salvo em caso de força maior, deitar ao mar qualquer objecto ou substância susceptível de prejudicar a pesca ou o peixe ou de avariar as artes de pesca ou as embarcações;

c) Utilizar ou ter a bordo explosivos destinados à pesca;

d) Cortar redes de outras embarcações que estejam enleadas nas suas, a não ser com o consentimento das partes interessadas, a menos que não seja possível desprendê-las de outro modo;

e) Cortar linhas de pesca de outras embarcações que estejam enleadas nas suas, a não ser com o consentimento das partes interessadas, a menos que não seja possível desprendê-las de outro modo, devendo, sempre que possível, emendar imediatamente as linhas cortadas;

f) Cortar, enganchar ou levantar redes, linhas ou outras artes de pesca, ou atracar-se a elas, se não lhes pertencerem, excepto nos casos previstos nas alíneas d) e e) e em caso de salvamento.

3-Além do disposto no número anterior devem ainda as embarcações:

a) Agir por forma a reduzir ao mínimo os prejuízos que possam causar a redes, linhas e outras artes com que colidam ou com que interfiram de qualquer outra maneira;

b) Evitar toda a acção que arrisque agravar o prejuízo para as suas próprias redes, linhas e outras artes por motivo de colisão ou interferência de outra embarcação;

c) Envidar todos os esforços para recobrar artes de pesca que tenham perdido e, sempre que as não recobrarem, comunicar à repartição marítima, do primeiro porto nacional em que entrem as circunstâncias dessa perda e a posição geográfica em que se deu;

d) Tentar recobrar as artes que tenham feito perder por colisão ou qualquer outra forma de interferência, ficando responsáveis pelo pagamento de todos os prejuízos, excepto se as artes não estavam marcadas conforme se dispõe no presente regulamento.

CAPÍTULO XI

Disposições comuns

Artigo 48.°

Tamanhos mínimos dos peixes, crustáceos e moluscos

1-De harmonia com o artigo 5.° do Regulamento (CEE) n.° 3094/86, os peixes, crustáceos e moluscos cujos tamanhos forem inferiores as dimensões mínimas fixadas nos anexos IV, V e VI devem ser imediatamente devolvidos ao mar, não podendo ser mantidos a bordo, transbordados, desembarcados, transportados, armazenados, vendidos, expostos ou colocados à venda.

2-Os peixes são medidos da ponta do focinho até à extremidade da barbatana caudal.

3-Os lagostins e lavagantes são medidos como se exemplifica no anexo VII:

a) Paralelamente à linha mediana que parte do ponto posterior de uma das órbitas ate ao bordo distal do cefalotórax (comprimento cefalotorácico); ou

b) Da ponta do rostro até à extremidade posterior do telso, excluindo as sedas (comprimento total).

4-As caudas dos lagostins separadas são medidas a partir do bordo anterior do primeiro segmento encontrado na cauda até à extremidade posterior do telso, com exclusão das sedas, sendo esta medição efectuada com o animal pousado num plano e sem se esticar a cauda.

5-Como se exemplifica no anexo VII o tamanho das sapateiras é calculado de uma das seguintes formas:

a) Definido em comprimento da carapaça, medido ao longo da mediana do espaço interorbital até ao bordo posterior da carapaça;

b) Definido em largura máxima da carapaça, medida perpendicularmente à linha mediana da carapaça;

c) Definido como o comprimento máximo dos dois últimos segmentos de qualquer das pinças.

6-Como se exemplifica no anexo VII as santolas são medidas ao longo da linha mediana, desde o bordo da carapaça entre os rostros até ao bordo posterior da carapaça.

7-Como se exemplifica no anexo VII o tamanho dos moluscos bivalves corresponde à maior dimensão da concha.

8-O tamanho dos cefalopodes é determinado ao longo da linha mediana dorsal, medindo a distância entre a ponta posterior do manto e o bordo anterior deste, no caso das lulas e chocos, e o nível dos olhos, no caso dos polvos.

9-O tamanho dos moluscos gastrópodes é determinado pelo comprimento antero-posterior da concha, medido entre o vértice e a extremidade do canal sifonal.

10-Para as espécies relativamente às quais não estejam fixados tamanhos mínimos pela legislação comunitária, poderão os mesmos ser fixados por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Artigo 49.°

Áreas ou períodos de interdição ou restrição da pesca

Tendo em conta as informações científicas disponíveis sobre o estado e a evolução dos recursos biológicos e ponderando as implicações económicas e sociais no sector da pesca, poderão ser constituídas, modificadas ou extintas, por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação, áreas ou períodos de interdição ou restrição da pesca.

Artigo 50.°

Determinação vazio da malha

A malhagem das redes é verificada pela determinação do vazio da malha com bitola, cuja descrição, modo de utilização e demais regras de medição estão definidos no Regulamento (CEE) n.° 2108/84, sem prejuízo do disposto no artigo 28.°

Artigo 51.º

Operações de transformação

1-De acordo com o artigo 10.° do Regulamento (CEE) n.° 3094/86 é proibido efectuar a bordo de um navio de pesca qualquer transformação física ou química dos peixes para a produção de farinha, óleo ou produtos similares.

2-O disposto no número anterior não se aplica à transformação de restos de peixe.

TÍTULO III

Da pesca em águas interiores não oceânicas

Artigo 51.º-A

Outros condicionalismos ao exercício da pesca

1-Não é permitido a qualquer embarcação transportar ou manter a bordo artes de pesca ou apetrechos proibidos ou para cujo uso não esteja licenciada.

2-O exercício da pesca por embarcações que sejam licenciadas para utilizarem, em áreas determinadas, artes de pesca com características diferentes das genericamente estabelecidas pode ser sujeito a condicionalismos de actividade adicionais aos já existentes, nomeadamente no que se refere ao respectivo licenciamento e áreas de operação, a estabelecer por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Artigo 52.º

Artes e práticas de pesca proibidas

1-É proibida a pesca nas águas interiores não oceânicas com a utilização das seguintes artes:

a) Redes de cercar para bordo, designadamente cercadoras e rapas;

b) Artes de arrastar pelo fundo, quer de alar para bordo, quer para a margem, com excepção do disposto no n.° 2 do artigo seguinte;

c) Artes que utilizem o movimento das marés, designadamente o tapa - esteiro - também conhecido por cerco, estacada ou tapada - e o botirão;

d) Redes de emalhar de um pano, excepto nas estacadas para a captura da lampreia;

e) Fisgas, excepto como auxiliar da pesca da lampreia nas estacadas.

2-São proibidas as seguintes práticas de pesca:

a) O «batuque», ou «valar águas», ou sistema semelhante;

b) A utilização de fontes luminosas - candeio - para efeito de chamariz de peixe, excepto para a pesca do meixão referida no artigo 54.º e para a pesca com toneiras ou taloeiras.

3-Por portaria do Ministro da Agricultura' Pescas e Alimentação poderá ser proibida a utilização de outras artes de pesca, de acordo com os objectivos prosseguidos pelo disposto no presente diploma.

4-O disposto nas alíneas b) e d) do n.° 1 não se aplica ao exercício da pesca nas águas interiores não oceânicas do rio Tejo.

Artigo 53.°

Artes de pesca e condições da sua utilização

1-A pesca nas águas interiores não oceânicas pode ser exercida por meio das artes, nas condições e para as espécies referidas nas alíneas seguintes:

a) Aparelhos de anzol, também conhecidos pelos nomes de espinel, espinhel, trole e palangre, desde que fundeados;

b) Redes de tresmalho fundeadas cuja malhagem o miúdo não seja inferior a 100 mm;

c) Toneiras ou taloeiras;

d) Murejonas e covos cuja malhagem permita a introdução, sem oposição, em toda e qualquer posição, de uma bitola de 30 mm;

e) Xalavares ou camaroeiros para a captura de caranguejos, camarões e búzios;

f) Galrichos ou nassas para a captura da enguia;

g) Estacadas para a captura da lampreia, constituídas por redes de emalhar de um pano com malhagem não inferior a 60 mm e utilizando fisgas como auxiliar da pesca;

h) Redes de tresmalho de deriva para a captura de anádromos-lampreia, sável, salmão, truta marisca e saboga;

i) Rapeta para a pesca de meixão, nas condições definidas no artigo seguinte.

j) Outras artes que tenham um âmbito de utilização marcadamente local, cujas características serão fixadas nos regulamentos de incidência local, a publicar ao abrigo do artigo 59.º do presente diploma.

2-Transitoriamente, até dois anos após a publicação do presente diploma, é também permitida a utilização de redes camaroeiras ou do pilado, cuja malhagem mínima deverá conformar-se com as normas que disciplinam ou vierem a disciplinar a sua utilização nas águas oceânicas.

3 - Para as artes referidas nomeadamente nas alíneas b), d), e), f), g), i) e j) poderão ser estabelecidos por portaria do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação sistemas de entralhação com fio biodegradável.

4-Os regulamentos de incidência local previstos no artigo 59.° deste diploma poderão estabelecer outros requisitos e condicionamentos das artes de pesca referidas no n.° 1.

Artigo 54.°

Pesca do meixão

1-Na pesca do meixão, também conhecido pelas designações de loura, enguia-de-vidro, irozinha ou angula, só é permitido o instrumento manual de captura, designado por «rapeta», «peneira», «peneiro» ou «capinete», constituído por um cabo de madeira de comprimento variável, tendo preso numa das extremidades um aro metálico de forma e tamanho variáveis, ao qual está cosido um saco de rede mosquiteira de profundidade não superior a 30 cm,

2-No exercício da pesca é proibido:

a) Ter a bordo outras artes de pesca que não a rapeta, designadamente redes de tela, botirões e rapetões;

b) Manter a bordo, transbordar, transportar e desembarcar outras espécies além do meixão.

3-O Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação fixará os períodos em que pode ser exercida a pesca do meixão.

Artigo 55.°

Sinalização e identificação das artes de pesca

As artes de pesca deverão ser devidamente sinalizadas e identificadas de acordo com as disposições a estabelecer nos regulamentos de incidência local previstos no artigo 59.° deste diploma.

Artigo 56.º

Captura de espécies destinadas ao povoamento de estabelecimentos de aquacultura

1-Enquanto não for publicada legislação especial poderão os concessionários ou proprietários de estabelecimentos de aquacultura solicitar autorização para a captura de espécies com tamanhos inferiores aos estabelecidos nos anexos IV, V e VI, destinadas ao povoamento desses estabelecimentos.

2-Os pedidos de autorização previstos no número anterior devem ser apresentados ao director-geral das Pescas, através da capitania do porto que tenha a jurisdição da área onde se pretenda efectuar a captura, a qual os remeterá à Direcção-Geral das Pescas (DGP), que decidirá, ouvido o Instituto Nacional de Investigação das Pescas (INIP).

3 - As competências cometidas no número anterior à Direcção-Geral das Pescas e ao Instituto Nacional de Investigação das Pescas são exercidas nas regiões autónomas pelos respectivos órgãos de governo próprio.

Artigo 57.°

Locais de pesca proibidos

O exercício da pesca nas águas interiores não oceânicos é proibido:

a) De maneira a causar prejuízos à navegação;

b) Nas proximidades de certos locais, nomeadamente esgotos, docas, portos de abrigo, embarcadouros, estaleiros de construção naval, ponte-cais e de acesso rodoviário, barras e seus acessos e embocaduras, canais, esteiros-ribeiros, acessos a estabelecimentos de aquacultura, a viveiros de moluscos bivalves e a zonas de produção natural de recursos vivos, em condições e a distâncias mínimas a definir nos regulamentos de incidência local previstos no artigo 59.° deste diploma.

Artigo 58.º

Proibição da pesca em zonas insalubres

1-Por motivo de ordem sanitária a pesca pode ser proibida em determinadas zonas do continente consideradas insalubres, ou durante períodos bem definidos, por despacho conjunto dos Ministros da Agricultura, Pescas e Alimentação e da Saúde, mediante proposta da DGP, ouvidos o INIP e a autoridade sanitária.

2-A autoridade marítima, em caso de perigo para a saúde pública e a solicitação da autoridade sanitária, pode estabelecer de imediato a proibição da pesca, comunicando desde logo o facto à DGP e ao INIP.

3-A medida prevista no número anterior tem carácter temporário e carece de confirmação, por despacho conjunto dos Ministros da Agricultura, Pescas e Alimentação e da Saúde, nos 30 dias imediatos.

Artigo 59.º

Regulamentos da pesca de incidência local

1-Sob proposta da DGP e ouvidos o INIP e as capitanias de porto da respectiva área, o Ministro da Agricultura, Pesca e Alimentação estabelecerá, mediante portaria,, as normas reguladoras do exercício da pesca em áreas determinadas de águas inferiores não oceânicas e com marcada especificidade local.

2-Nas regiões autónomas compete aos respectivos órgãos do governo regional a fixação dos regulamentos referidos no número anterior.

Artigo 60.°

Editais

Enquanto não forem publicados os regulamentos previstos no artigo anterior mantêm-se em vigor as disposições dos editais das capitanias de portos publicados ao abrigo de Decreto-Lei n.° 30 148, de 16 de Dezembro de 1939, e as dos diplomas que regulam a pesca no rio Lima e na ria de Aveiro, na parte em que não contrariem as do presente regulamento.

Artigo 61.º

Outras disposições aplicáveis

As disposições constantes do capítulo XI do título II do presente diploma aplicam-se, com as necessárias adaptações, ao exercício da pesca em águas interiores não oceânicas.

TÍTULO IV

Das áreas de operação, requisitos e características das embarcações

Artigo 62.º

Classificação das embarcações

As embarcações de pesca, considerando a área em que podem operar, classificam-se em:

a) Embarcações de pesca local;

b) Embarcações de pesca costeira;

c) Embarcações de pesca do largo.

Artigo 63.º

Embarcações de pesca local

1-As embarcações de pesca local são as que, sendo propriedade exclusiva de inscritos marítimos profissionais, podem operar nas seguintes áreas:

a) Quando de convés aberto - dentro da área de jurisdição da capitania do porto em que estão registadas e das áreas das capitanias limítrofes, não podendo afastar-se mais de 6 milhas da costa;

b) Quando de convés fechado - dentro da área de jurisdição da capitania em que estão registados e das áreas das capitanias limítrofes, com excepção das águas interiores não oceânicas definidas no ao artigo 2.°, não podendo afastar-se mais de 30 milhas da costa, sem prejuízo do disposto no número seguinte.

2 - Em situações devidamente identificadas em âmbito marcadamente local, poderão operar águas interiores não oceânicas embarcações de convés fechado, em condições a estabelecer nos o regulamentos de incidência local a que se refere o artigo 59.°

3 - Por motivos de segurança, e atendendo às habilitações da tripulação, o capitão do porto de registo de cada embarcação poderá fixar-lhes áreas de operação mais restritas do que as referidas no n.° 1.

Artigo 64.º

Embarcações de pesca costeira

1-As embarcações de pesca costeira são as que podem operar nas áreas definidas nos n.°s 2, 3 e 4, sem prejuízo do disposto no n.° 5.

2-As registadas nos portos do continente:

a) Na área limitada a norte pelo paralelo 48° N., a oeste pelo meridiano 14° W., a sul pelo paralelo 30° N, e a leste pela costa africana, pela linha que une Orão a Almeria e pela costa europeia;

b) Na área limitada a norte pelo paralelo 30° N., a oeste pelo meridiano 16° W., a sul pelo paralelo 25° N, e a leste pela costa africana;

c) Nos bancos Gorringe (Gettysburg), Josephine, Ampère, Seine e Dácia.

3-As registadas nos portos da Região Autónoma da Madeira:

a) Na área circunscrita pelo limite exterior da respectiva subárea da zona económica exclusiva;

b) Nos bancos Gorringe (Gettysburg), Josephine e Dácia.

4-As registadas nos portos da Região Autónoma dos Açores:

a) Na área circunscrita pelo limite exterior da respectiva subárea da zona económica exclusiva;

b) No banco Chaucer.

5 - As embarcações de pesca costeira com mais de 100 t e 180 t de arqueação bruta não podem operar, respectivamente, a menos de 6 e 12 milhas de distância à linha da costa portuguesa ou ao alinhamento dos cabos Raso, Espichel e Sines, salvo as que nas águas adjacentes às subáreas da Zona Económica Exclusiva dos Açores e da Madeira se dedicam, exclusiva ou principalmente, à pesca de tunídeos e similares com isco vivo.

6-O Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação ou os órgãos próprios das regiões autónomas poderão fixar, respectivamente, para as embarcações de pesca costeira registadas em portos do continente ou em portos das regiões, áreas de operação mais restritas do que as definidas nos números anteriores, atendendo aos requisitos de segurança estabelecidos pela entidade competente.

7-O Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação poderá autorizar embarcações de pesca costeira a exercer a sua actividade fora das áreas de operação definidas nos n.ºs 2, 3 e 4, nas águas atlânticas compreendidas nas regiões comunitárias 2, 3, 4 e 5, desde que satisfaçam determinados requisitos técnicos e de segurança, nomeadamente a autonomia, estabelecidos pela entidade competente.

8-Fora das regiões referidas nos números anteriores as embarcações de pesca costeira só podem operar a partir de bases, flutuantes ou em terra, de navios-mãe ou em frotas combinadas.

Artigo 65.º

Embarcações de pesca do largo

1-Sem prejuízo do disposto no número seguinte, as embarcações de pesca do largo são as que podem operar em qualquer área, excepto para dentro de 12 milhas de distância a linha da costa portuguesa ou ao alinhamento dos cabos Raso, Espichel e Sines.

2-A limitação de área de operação estabelecida no número anterior não se aplica às embarcações de pesca do largo que se dediquem, exclusiva ou principalmente, a pesca de tunídeos e similares com isco vivo nas águas adjacentes às subáreas da Zona Económica Exclusiva dos Açores e da Madeira.

Artigo 66.°

Características e requisitos das embarcações

1-As embarcações de pesca devem possuir as características e os requisitos técnicos que lhes permitam exercer a actividade para que estão autorizadas em condições de segurança, com mar grosso e vento fresco, tendo em conta a natureza e extensão das viagens e a distância e localização dos pesqueiros mais afastados em que estão autorizadas a operar.

2-As características e os requisitos técnicos referidos no número anterior devem atender, nomeadamente, aos seguintes factores:

a) Dimensões, propulsão, equipamentos, alojamentos, porões e conservação de pescado;

b) Capacidade e peso máximos de transporte, tanto em pescado e gelo como em artes e outros instrumentos de pesca;

c) Meios de salvação e equipamento de navegação e de radiocomunicações exigidos internacionalmente;

d) Condições, meios e outros factores de segurança, nomeadamente os constantes da legislação em vigor sobre segurança.

Artigo 67.°

Requisitos das embarcações de pesca local

1-Os requisitos específicos a que as embarcações de pesca local devem obedecer são:

a) Comprimento de fora a fora - até 9 m;

b) Potência do motor - não superior a 100 cv ou 75 kW, quando de convés fechado, e não superior 60 cv ou 45 kW, quando de convés aberto.

2 - Sem prejuízo do disposto no número seguinte, as embarcações de convés aberto que, nos termos da alínea a) do n.° 1 do artigo 63.°, podem exercer a pesca nas águas interiores não oceânica devem ter as seguintes características:

a) Comprimento de fora a fora - não superior a 7 m;

b) Potência do motor - não superior a 35 cv ou 25 kW.

3-Em situações devidamente identificadas e de âmbito marcadamente local, podem ser autorizada a pescar em águas interiores não oceânicas embarcações de comprimento de fora a fora superior a 7 m, nas condições a estabelecer nos regulamentos de incidência local a que se refere o artigo 59.º

Artigo 68.º

Requisitos das embarcações de pesca costeira

Os requisitos específicos das embarcações de pesca costeira são:

a) Comprimento de fora a fora superior a 9 m e comprimento entre perpendiculares não superior a 33 m;

b) Potência de motor - não inferior a 35 cv ou 25 kW;

c) Autonomia - estabelecida de acordo com a área de operação fixada para a embarcação.

Artigo 69.º

Requisitos das embarcações de pesca do largo

Os requisitos específicos das embarcações de pesca do largo são:

a) Tonelagem - superior a 100 tAB;

b) Autonomia - mínimo de quinze dias.

TÍTULO V

Do regime de autorização e licenciamento

CAPÍTULO I

Autorizações

Artigo 70.º

Autorização para aquisição, construção e modificação de embarcações de pesca

1 - A aquisição, construção e modificação de embarcações de pesca a registar ou registadas em portos nacionais estão sujeitas a autorização prévia.

2-Os pedidos para a concessão da autorização referida no número anterior devem ser dirigidos às entidades competentes mencionadas no n.° 1 do artigo 8.° do Decreto-Lei n.º 278/87.

3-Para as embarcações a registar ou registadas nos portos do continente os pedidos devem ser entregues na DGP ou para ela canalizados através das capitanias de porto.

4-As autorizações previstas no n.° 1, um vez concedidas e não utilizadas, poderão caducar nas condições e prazos a definir por despacho do Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Artigo 71.º

Elementos do pedido

Os pedidos de autorização referidos no artigo anterior deverão ser acompanhados dos seguintes elementos:

a) Identificação completa do requerente;

b) Plano de arranjo geral e memória descritiva da embarcação, bem como descrição das artes a utilizar, das áreas de operação e das espécies a que a pesca se dirija;

c) Justificação técnica e económica do projecto;

d) Discriminação dos custos do projecto e prova da capacidade financeira do requerente.

Artigo 72.º

Autorização para o afretamento de embarcações de pesca estrangeiros

1-Os pedidos para a concessão de autorização para o afretamento de embarcações de pesca estrangeiras devem ser dirigidos às entidades mencionadas no artigo 9.° do Decreto-Lei n.° 278/87.

2-Os requerentes que tenham o seu domicílio no continente deverão dirigir o pedido à DGP, directamente ou através das capitanias de porto, acompanhado dos seguintes elementos:

a) Identificação completa do requerente;

b) Características da embarcação a afretar, bem como das artes a utilizar, e das áreas em que pretende operar e das espécies a explorar;

c) Identificação e características da embarcação cuja construção ou modificação já tenha sido autorizada e que se destine a ser substituída pela embarcação a afretar, se for o caso;

d) Explicitação dos novos tipos de embarcação, das novas artes ou técnicas de pesca ou das novas áreas de operação que se visem experimentar com o afretamento, se for o caso;

e) Minuta do contrato de afretamento acordada entre as partes.

3-A autorização referida no n.° 1 é concedida pelo prazo máximo de dois anos, caducando logo que deixem de subsistir os motivos determinantes da sua concessão, se estes se verificarem antes de decorrido aquele prazo.

Artigo 73.º

Autorização para o exercício da actividade e para o uso de artes

1-A concessão das autorizações referidas nos artigos 70.° e 72.° abrangerá automaticamente a autorização para o exercício da pesca pelas embarcações ali mencionadas, bem como para a utilização das artes ou para a exploração de espécies expressamente consignadas no acto de autorização.

2-A utilização de artes ou a exploração de espécies diferentes daquelas para as quais a embarcação foi autorizada, bem como o exercício da pesca e o uso de artes sem auxílio de embarcações, ou com o auxílio de embarcações dispensadas da autorização referida no n.° 1 do artigo 70.°, estão sujeitos a autorização prévia.

3-Os pedidos de autorização referidos no número anterior devem ser dirigidos às entidades competentes mencionadas no n.° 2 do artigo 8.° do Decreto-Lei n.° 278/87 acompanhados dos seguintes elementos:

a) Identificação completa do requerente;

b) Caracterização da actividade eventualmente desenvolvida pelo requerente no sector da pesca, com indicação, nomeadamente, do número de embarcações e artes utilizadas;

c) Áreas de operação e espécies a explorar, bem como os períodos de utilização de cada arte.

4-O Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação ou os órgãos próprios das regiões autónomas poderão, no âmbito das suas competências, definidas no artigo 8.º do Decreto-Lei n.º 278/87, fixar números máximos de autorizações para o exercício da pesca, para a actividade das embarcações e para a utilização das artes de pesca.

CAPÍTULO II

Licenciamento

Artigo 74.°

Licenciamento

1-O exercício da pesca e a utilização de artes, com ou sem auxílio de embarcações, estão sujeitos, além das autorizações referidas nos artigos anteriores, a licenciamento anual.

2-Compete à DGP conceder o licenciamento anual referido no número anterior, excepto nos casos seguintes, em que a competência caberá aos órgãos próprios das regiões autónomas:

a) Licenciamento anual para o exercício da actividade por embarcações registadas em portos das regiões autónomas, bem como para as artes por elas utilizadas, que se destinem à captura de recursos que ocorram em águas abrangidas nas respectivas regiões;

b) Licenciamento anual para a pesca e respectivas artes, sem auxílio de embarcações, de recursos que ocorram em águas abrangidas nas respectivas regiões.

Artigo 75.º

Trâmites do licenciamento

1-A concessão do licenciamento, quando a entidade competente for a DGP, obedece à tramitação referida nos números seguintes.

2-O requerimento da licença inicial -deverá ser apresentado pelos titulares das autorizações referidas nos artigos 70.° e 72.° e no n.° 2 do artigo 73.° directamente à DGP ou para ela canalizado por intermédio das capitanias do porto do registo das embarcações ou da área em que seja exercida a pesca sem auxílio de embarcações.

3 - A renovação anual das licenças de pesca deverá ser requerida à DGP, obrigatoriamente por intermédio das capitanias de porto referidas no número anterior, até 31 de Agosto de cada ano, devendo o requerimento ser acompanhado dos seguintes elementos:

a) Cópia da licença que se pretende renovar;

b) Actividade desenvolvida nos últimos doze meses, com indicação das artes utilizadas, bem como da quantidade do pescado capturado e desembarcado e respectivo valor de venda;

c) Consumo de combustível devidamente comprovado;

d) Porto de registo a que pertencem.

4-Os requerimentos referidos no número anterior poderão ser apresentados nos 30 dias seguintes para além do prazo limite ali previsto, sendo, neste caso, a taxa da licença agravada para o triplo.

5-O Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação estabelecerá os procedimentos administrativos para a renovação anual das licenças para o exercício da pesca do meixão e da apanha de plantas marinhas ou de outras actividades marcadamente sazonais que, como tal, por ele vieram a ser caracterizadas.

6-As falsas declarações sobre os elementos referidos no n.° 3 serão punidas nos termos da lei.

Artigo 76.º

Renovação automática das licenças

A renovação das licenças de pesca será sempre concedida aos que a tiveram requerido nos termos do artigo anterior, salvo recusa expressa da DGP, a comunicar ao requerente, com conhecimento a respectiva capitania de porto, até 30 de Novembro de cada ano, fundamentada em um ou mais dos seguintes motivos:

a) Necessidade de conservação de recursos degradados;

b) Número máximo de autorizações e Licenças fixadas nos termos do n.° 4 do artigo 73.°;

c) Falta de actividade não justificada por período superior a seis meses consecutivos;

d) Incumprimento reiterado das normas reguladoras do exercício da pesca.

Artigo 77.°

Emissão e formalização das licenças

1-As licenças de pesca serão tituladas por documento de modelo a aprovar pelo Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação, a emitir pela DGP.

2-Para efeitos do disposto no n.° 1, à DGP compete:

a) Enviar às respectivas capitanias de porto a licença inicial para o exercício da pesca no prazo máximo de quinze dias a contar da sua concessão;

b) Enviar às respectivas capitanias de porto, até 30 de Novembro de cada ano, as licenças que se hajam renovado nesse ano, devidamente emitidas.

3-Para efeitos do disposto no n.° 1, compete às capitanias de porto fazer entrega das licenças aos interessados que para esse efeito lhes sejam remetidas pela DGP.

4 - Os interessados deverão proceder junto das respectivas capitanias de porto, o mais tardar até 31 de Dezembro de cada ano, ao levantamento das licenças que se hajam renovado nesse ano.

Artigo 78.°

Taxas

A concessão de licenças de pesca está sujeita ao pagamento de taxas pelos respectivos beneficiários, cujos montantes e formas de cobrança serão estabelecidos por despachos conjuntos dos Ministros da Defesa Nacional, das Finanças e da Agricultura, Pescas e Alimentação.

Artigo 79.°

Vistoria das artes e das condições de conservação

As características das artes e de outros instrumentos de pesca, bem como as condições para conservação do pescado a bordo das embarcações, devem ser aprovadas na altura da concessão da licença inicial e verificadas com a periodicidade de pelo menos uma vez em cada três anos pela DGP ou pelos órgãos competentes das regiões autónomas, consoante se trate de embarcações registadas nos portos do continente ou nos portos daquelas regiões.

Artigo 80.º

Livrete de actividade das embarcações

1-As embarcações de pesca deverão possuir um livrete de actividade, a emitir pela DGP, segundo modelo e em condições a aprovar pelo Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação.

2-Deverão constar desse livrete os seguintes elementos, devidamente actualizados:

a) As áreas de operação;

b) A capacidade e o peso máximos, tanto em pescado e gelo como em artes e outros instrumentos de pesca, nomeadamente o número máximo de redes que podem transportar;

c) As artes e outros instrumentos que estão autorizados a usar, bem como as suas características.

3-A licença inicial só será concedida após o averbamento no livrete de actividade dos elementos referidos no número anterior.

Artigo 81.º

Regulamentação complementar

O Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação os órgãos próprios das regiões autónomas, no âmbito das suas competências, fixarão os procedimentos administrativos específicos para a concessão das autorizações e das licenças de pesca referidas no presente capítulo.

TÍTULO VI

Das contra-ordenações

Artigo 82.º

Contra-ordenações

As infracções tipificadas nos n.°s 1 a 4 do presente artigo constituem contra-ordenação punível nos seguintes termos:

1-Com coima de 120 000$ a 2 000 000$:

a) Exercer a pesca sem para tal dispor das necessárias autorizações e dos licenciamentos exigíveis;

b) Utilizar artes de pesca proibidas ou não licenciadas;

c) Utilizar artes de pesca cuja malhagem seja inferior aos mínimos ou fixar dispositivos que possam obstruir ou reduzir essas malhagens;

d) Exercer a pesca em áreas proibidas ou temporariamente vedadas ao seu exercício;

e) Exercer a pesca nos períodos em que a mesma seja proibida;

f) Exercer a pesca a distâncias da costa ou de outros pontos de referência ou em profundidades inferiores ao legalmente estabelecido para o tipo de artes utilizadas;

g) Operar com embarcações aquém do limite interior das respectivas áreas de operação legalmente fixadas;

h) Deter, transportar, manter a bordo ou exercer a pesca com armas de fogo, substâncias explosivas, venenosas, tóxicas, corrente eléctrica ou por outros processos susceptíveis de causar a morte ou o atordoamento dos espécimes, bem como deitar ao mar objectos ou substancias susceptíveis de afectarem o meio marinho.

2-Com coima de 40 000$ a 600 000$

a) Manter a bordo, transbordar, desembarcar, transportar, armazenar, vender, expor ou colocar à venda peixes, crustáceos e moluscos, cuja pesca seja proibida ou que não tenham o tamanho ou o peso mínimos exigidos;

b) Manter a bordo espécies em percentagens superiores às legalmente fixadas;

c) Utilizar artes de pesca cujo número, dimensões ou características técnicas, não referidas na alínea c) do n.° 1, não obedeçam às normas estabelecidas;

d) Transportar, deter, manter a bordo, depositar ou abandonar no mar, no cais ou nas margens dos leitos das águas artes de pesca proibidas, não licenciadas ou cujas malhagens e estantes características técnicas não se conformem com as legalmente estabelecidas;

e) Abandonar artes de pesca ou mantê-las em operação por tempo superior ao fixado;

f) Utilizar fontes luminosas para efeitos de chamariz de peixe, em desconformidade com o legalmente estabelecido;

g) Não respeitar as normas referidas no artigo 47.°, sem prejuízo do disposto na alínea h) do número anterior;

h) Operar com embarcações cujas dimensões ou características técnicas não obedeçam às normas estabelecidas;

i) Operar com embarcações que não respeitem as características, requisitos técnicos e de segurança legalmente estabelecidos nos domínios mencionados no n.° 2 do artigo 66.°

j) Exercer a pesca com o recurso a práticas de pesca proibidas, tais como «bater» nas águas («batuque»), «valar águas», «socar», «lançar pedras», percutir ou usar práticas semelhantes;

l) Exercer a pesca fora dos períodos diários que estejam legalmente fixados;

m) Exercer a pesca em zonas consideradas insalubres;

n) Utilizar artes de pesca que não tenham as características de entralhação ou de confecção fixadas;

o) Exercer a pesca com embarcações de potência propulsora superior à legalmente fixada para o tipo de pesca para que estão licenciadas.

3-Com coima de 30 000$ a 300 000$

a) Usar artes de pesca sem respeitar as regras de utilização legalmente estabelecidas, nomeadamente quanto à forma e locais de calagem, distâncias relativamente a outras artes, forma e distancia de lançamento e sistemas de fixação;

b) Utilizar artes ou acessórios de pesca que não estejam sinalizados nem identificados de acordo com as disposições aplicáveis e não respeitar as normas de assinalamento das fases da faina da pesca;

c) Exercer a pesca em locais proibidos por motivos específicos que não se relacionem com a conservação de recursos, nomeadamente por razões de segurança e de tráfego marítimo, fixados no presente diploma e respectiva legislação complementar;

d) Efectuar a bordo de embarcações de pesca quaisquer transformações físicas ou químicas do pescado, não expressamente autorizadas;

e) Exercer a pesca sem ser portador da respectiva licença.

4-Com coima de 20 000$ a 150 000$

a) Utilizar em águas interiores não oceânicas, como isco ou engodo, ovas de peixe;

b) Utilizar, em águas interiores não oceânicas práticas de pesca destinadas a encaminhar os espécimes para espaços de onde não possam sair, os forçem a passar por locais estreitos ou os impeçam de circular livremente;

c) Exercer a pesca em águas interiores não oceânicas, cujo nível possa fazer perigar a fauna aquícola;

d) Praticar a caça submarina em áreas e períodos proibidos;

e) Praticar a pesca desportiva em águas interiores não oceânicas sem respeitar as normas relativas à utilização de embarcações, número e tipo de apetrechos de pesca, abertura dos anzóis, períodos hábeis para a prática desta modalidade de pesca e tamanhos mínimos dos espécimes, previstas nos regulamentos de incidência local referidos no artigo 59.°

5-Em função da gravidade das contra-ordenações previstas no n.° 1, sempre que haja dolo do agente, deve ser cumulativamente aplicada a sanção acessória prevista na alínea do n.° 1 do artigo 22.° do Decreto-Lei n.° 278/87, de 7 de Julho, dentro dos seguintes limites:

a) De 30 dias a um ano, no caso das contra-ordenações tipificadas nas alíneas b), c), J) e h) do n.° 1;

b) De 10 dias a um ano, no caso das contra-ordenações tipificadas nas restantes alíneas do referido n.° 1.

6-Se o responsável pela contra-ordenação for pessoa singular, a coima aplicável não poderá exceder o limite máximo previsto no n.° 1 do artigo 17.° do Decreto-Lei n.° 433/82, de 27 de Outubro.

7-Os montantes das coimas referidos nos n.°s 1, 2, 3 e 4 serão reduzidos a metade sempre que as infracções sejam praticadas com embarcações de convés aberto ou sem auxílio de embarcações.

8-A negligência e a tentativa são sempre puníveis, sendo, neste último caso, os limites mínimos e máximo da correspondente coima reduzidos a metade.

9-As artes e apetrechos de pesca ilegais ou em operação ilegal, quando não identificados, devem ser sempre apreendidos.

10-Os bens apreendidos nos termos do número anterior são considerados perdidos a favor do Estado, desde que não seja possível identificar o seu proprietário.

TÍTULO VII

Disposições finais e transitórias

Artigo 83.º

Obtenção do livrete de actividade

1 - Os proprietários das embarcações de pesca deverão, até 30 de Junho de 1989, obter junto da DGP o livrete de actividade das suas embarcações, em conformidade com o disposto no artigo 80.°, sem o qual as mesmas não poderão ser licenciadas a partir daquela data.

2 - Com vista à obtenção do livrete dentro do prazo referido no número anterior, deverão os interessados requerê-lo atempadamente ao director-geral das Pescas e:

a) Juntar cópia do título de registo de propriedade (TRP);

b) Declarar quais as artes ou outros instrumentos de pesca que foram utilizados pela embarcação nos últimos três anos;

c) Comprovar ter exercido a pesca por um período não inferior a 6 meses, ou 100 dias em cada um dos últimos 3 anos, com cada arte que pretende utilizar, para o que deverão juntar declarações passadas pelas associações de armadores ou de proprietários ou por outras entidades idóneas, bem como cópia do rol de matrícula ou rol de tripulação;

d) Juntar declaração sobre as vendas de pescado efectuadas nos últimos três anos.

3-O requerimento a que se refere o número anterior poderá ser entregue na capitania do porto de registo da embarcação.

4-As falsas declarações sobre os elementos referidos no n.° 2 serão punidas nos termos da lei.

5-Para efeitos da emissão de livrete as embarcações poderão ser sujeitas a vistoria por uma comissão de vistoria nomeada pela DGP.

6-Poderão ser estabelecidos na altura desta vistoria e averbados no livrete quaisquer condicionamentos adicionais ao uso das artes de pesca.

7-O Ministério da Agricultura, Pescas e Alimentação publicará no Diário da República, no prazo máximo de dois anos a contar da data da publicação do presente diploma, as listas das embarcações autorizadas a utilizar cada arte de pesca.

8 - As competências que neste artigo são atribuídas à DGP e ao director-geral das Pescas são exercidas nas regiões autónomas pelos correspondentes órgãos de governo próprio.

Artigo 84.º

Embarcações de pesca em actividade

As embarcações de pesca que à data da publicação do presente diploma não satisfaçam as disposições nele estabelecidas quanto a áreas de operação, características e requisitos técnicos, mas que se encontrem devidamente autorizadas e licenciadas, poderão continuar nessa situação até à sua modificação ou abate ao registo, mas nunca após o dia 31 de Dezembro de 1992, apenas podendo ser substituídas por outras que satisfaçam ao disposto no presente diploma.

O presente diploma entrará em vigor no prazo de 60 dias a contar da data da publicação, com excepção das disposições dos títulos III e V, que entrarão em vigor l ano após a publicação deste diploma.

Aníbal António Cavaco Silva-Leonardo Eugénio Ramos Ribeiro de Almeida-Miguel José Ribeiro Cadilhe-Mário Ferreira Bastos Raposo-Álvaro Roque de Pinho Bissaia Barreto-Maria Leonor Couceiro Pizarro Beleza de Mendonça Tavares.

Artigo 85.°

Protocolos de cooperação

Quando as circunstâncias o aconselhem, poderão os organismos com competência na execução do presente diploma, nomeadamente a DGP, estabelecer protocolos de cooperação com outras entidades, nomeadamente a Direcção-Geral de Marinha e a Inspecção-Geral de Navios.

Artigo 85.º-A

Apanha de espécies marinhas

A apanha de espécies marinhas em áreas não especialmente concessionadas para cultura dessas espécies bem como as regras de comercialização das espécies provenientes daquela actividade serão regulamentadas para o continente por portaria conjunta dos Ministros da Agricultura, Pescas e Alimentação, da Saúde e do Comércio e Turismo e para as regiões autónomas por diploma dos órgãos de governo próprio dessas regiões.

Artigo 85.º-B

Legislação revogada

1-Sem prejuízo do disposto no número seguinte, são revogadas todas as disposições legais relativas à apanha de espécies marinhas e sua comercialização constantes do Decreto Regulamentar n.° 446/72, de 10 de Novembro, da Portaria n.° 254/79, de 31 de Maio, e do Decreto Regulamentar n.° 11/80, de 7 de Maio.

2-Enquanto não forem publicados os regulamentos a que se refere o artigo anterior, são mantidas, em relação às respectivas matérias, as disposições legais em vigor.

Artigo 86.°

Entrada em vigor

Promulgado em 4 de Junho de 1987.

Publique-se.

O Presidente da República, MÁRIO SOARES.

Referendado em 8 de Junho de 1987.

O Primeiro-Ministro, Aníbal António Cavaco Silva.

ANEXO I

Malhagens mínimas das redes de arrastar (referidas no artigo 5.°)

ANEXO II

ANEXO II

Malhagens mínimas das redes de emalhar

Malhagens mínimas

Milímetros
Tipo de rede

Até um ano após a entrada em vigor

Um ano após a entrada em vigor

Rede de emalhar fundeada de um pano

60

(a)[1] 80

Rede de tresmalho (fundeada)

80 (no miúdo)

(a)[2] 100 (no miúdo)

Rede de emalhar de deriva para captura de pequenos pelágicos

36
36

Rede de emalhar de deriva para ruptura de grandes pelágicos

100
100


[1] (a) A alteração da malhagem não se aplica à pesca exercida nas águas sob soberania ou jurisdição nacionais adjacentes ao continente, a leste do cabo de Santa Maria (latitude 7º 52 oeste na costa sul de Portugal), em que à temperatura mínima se manterá em 60 mm para redes de emalhar fundeadas de um pano e em 80 mm (no miúdo) para as

redes de tresmalho (fundeadas).

[2] (a) A alteração da malhagem não se aplica à pesca exercida nas águas sob soberania ou jurisdição nacionais adjacentes ao continente, a leste do cabo de Santa Maria (latitude 7º 52 oeste na costa sul de Portugal), em que à temperatura mínima se manterá em 60 mm para redes de emalhar fundeadas de um pano e em 80 mm (no miúdo) para as redes de tresmalho (fundeadas).

ANEXO III

Comprimentos máximos das redes de emalhar

ANEXO IV

Tamanhos mínimos (em centímetros) de espécies protegidas a que se refere o anexo III do Regulamento (CEE) n.° 3094/86

ANEXO V

Tamanhos mínimos de outras espécies de acordo com o anexo III do Regulamento (CEE) n.º 3094/86

Espécies

Tamanhos mínimos

Arenque (Clupea harengus)

20 cm

Sarda (Scomber scombrus)

(a)[1] 15 cm

Águas adjacentes ao continente (Região3 da CEE).

Cavala (Scomber japonicus)

(a)[2] 15 cm

Faneca (Trisopterus luscus)

(a)[3] (b)[4] 17 cm

Biqueirão (Engraulis encrasicholus)

(a)[5] 12 cm

Sardinha (Sardina pilchardus)

(a)[6]11 cm

Carapau/chicharro (Trachurus trachurus)

15 cm
Espécies

Tamanhos mínimos

70 mm de comprimento total.

Lagostim (inteiro) (Nephrops norvegicus)

20 mm de comprimento cefalotoacico.

Águas adjacentes ao continente (Região3 da CEE)

Caudas de lagostim

37 mm

Santola (Maja squinadoj)

120 mm

Largura (c)[7].

Sapateira (Cancer pagurus)

Comprimento (c)[8].

Pinsa (c)[9].

Vieira (Pecten maximus)

100 mm

Lula (Loligo vulgaris)

(a)[10]10 cm

Cavala (Scomber japonicus!

Águas adjacentes à Madeira (Região 5 CEE)

Cavala (Scomber japonicus)

15 cm

Chicharro ou carapau-negrão (Trachurus picturatus)

14 cm


[1](a) Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia, mas desde já fixado por legislação nacional ao alongo do artigo 14.° do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

[2](a) Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia, mas desde já fixado por legislação nacional ao alongo do artigo 14.° do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

[3](a) Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia, mas desde já fixado por legislação nacional ao alongo do artigo 14.° do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

[4](b) Ate 31 de Dezembro de 1990 o tamanho mínimo será de 15 cm.

[5](a) Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia, mas desde já fixado por legislação nacional ao alongo do artigo 14.° do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

[6](a) Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia, mas desde já fixado por legislação nacional ao alongo do artigo 14.° do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

[7](c) Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia.

[8](c) Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia.

[9](c) Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia.

[10](a) Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia, mas desde já fixado por legislação nacional ao alongo do artigo 14.° do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

ANEXO VI

Tamanhos mínimos de outras espécies fixados ao abrigo do artigo 14.° do Regulamento (CEE) n.° 3094/86

Espécies
Tamanho mínimo
Peixes:

Azevia (Microchirus azevia)

18 cm

Besugo (Pagellus acame)

18 cm

Bica (Pagellus erytrynus)

15 cm

Boga (Roops boops)

15 cm

Ferreira (Lithognathus mormYrus)

15 cm

Lampreia-do-mar (Petromyzon marinus)

24 cm

Macaca ou linguado-de-areia (Solea lascaris)

24 cm

Pargo-legitimo (Pagrus pagrus=Sparus pagrus)

20 cm

Peixe-galo ou galo-negro (Zeus faber)

(a)[1]

Salema (Sarpa salpa)

18 cm

Sargos (Oiplodus spp.)

15 cm
Crustaceos:

Camarão-púrpura (.4ristceomorpha foliacea)

(a)

Camarão-vermelho ou carabineiro (Aristeus antennatus)

(a)

Camarão-mouro ou camarão-negro (Crangon crangon)

5 cm de comprimento total.

Camarão-da-quarteira ou zamba-manchada (Penaeus kerathurusJ

3 cm de comprimento cefalotoracico.

Gamba ou gamba-branca (Parapenaeus longirostris)

(a[2])

Lagosta (Palinurus elephas e Palinurus mauritanicus)

20 cm de comprimento total.

Lavagante (Homarus gammarusj

20 cm de comprimento total.

Moluscos:

Amêijoa-branca (Spisula solida)

25 mm

Berbigão (Cerastoderma edule)

25 mm

Conquilha ou cadelinhas (sonar spp.)

20 mm

Longueirões ou navalhas (Ensis siliqua e Solen marginatus)

10 cm

Lula (Loligo vulgaris)

10 cm

Polvos (Octopus vulgaris e Eledone cirrhosa)

a)[3]



[1](a) Tamanho a determinar nos termos do n.º 10 do artigo 48.° do presente decreto regulamentar.

[2](a) Tamanho a determinar nos termos do n.º 10 do artigo 48.° do presente decreto regulamentar.

[3](a) Tamanho a determinar nos termos do n.º 10 do artigo 48.° do presente decreto regulamentar.

ANEXO VII

Processo para determinar o tamanho dos crustáceos e moluscos

1. [1] (a) Tamanho a determinar pela legislação comunitária, com tamanhos desde já fixados por legislação nacional ao abrigo do artigo 14.º do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

2. [1] (a) Tamanho a determinar pela legislação comunitária, com tamanhos desde já fixados por legislação nacional ao abrigo do artigo 14.º do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

3. [1] (a) Tamanho a determinar pela legislação comunitária, com tamanhos desde já fixados por legislação nacional ao abrigo do artigo 14.º do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

4. [1] (a) Tamanho a determinar pela legislação comunitária, com tamanhos desde já fixados por legislação nacional ao abrigo do artigo 14.º do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

5. [1] (a) Tamanho a determinar pela legislação comunitária, com tamanhos desde já fixados por legislação nacional ao abrigo do artigo 14.º do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.

6. [1] Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia.

7. [1] Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia.

8. [1] Tamanho a determinar pela Comunidade Económica Europeia.

9. [1] (a) Tamanho a determinar pela legislação comunitária, com tamanhos desde já fixados por legislação nacional ao abrigo do artigo 14.º do Regulamento (CEE) n.º 3094/86.